A loja mais mágica do Porto / The most magical store in O’Porto

Posted on

 photo DSC00953_zpsac1611cc.jpg

Entrar na Porto de Magia é aceitar que nos vamos perder em memórias e regressar temporariamente à nossa infância ou, pelo menos, à infância que gostaríamos de ter tido. Não deve ter havido muita gente da minha geração a ter acesso a alguns brinquedos que se podem ver na Porto de Magia, mas aproveito para expressar aqui um profundo descontentamento por isso mesmo.

As you enter Porto de Magia you must accept that you will get lost in memories and be temporarily transported to your childhood or at least the childhood you wish you had. I believe there aren’t many people of my generation to have had access to some of the toys that can be seen in this lovely store, but I take this opportunity to express a deep discontent for that reason.

Friends, sushi & red wine

Posted on

Este foi um fim de semana passado no Porto, a minha linda cidade que visito a cada duas ou três semanas. Há já alguns anos que me habituei a quase não ter amigos lá; a quantidade de amigos meus que emigraram ou que vieram viver para Lisboa é realmente enorme. Claro que há excepções, mas poucas.