A maioria das línguas nórdicas contêm palavras para as quais não existe tradução em português, nem sequer em inglês. Hygge é uma dessas palavras e, desde há uns tempos, parece estar por todo o lado, mas… afinal o que é isso? Bem, é isso que vos vou explicar resumidamente neste post. Antes de mais, a palavra hygge pronuncia-se, na verdade, como hooegga (vejam este vídeo para aprender a pronunciá-la correctamente, se assim quiserem), com o “h” aspirado e o “oo” como diriam “u” se estivessem a falar francês. Mas não importa se pronunciarem mal; podiam até chamar-lhe meias fedorentas, que não seria por isso que ia perder o seu significado.…