out and about,  personal,  photography

Birthday Girl – Part I

IMAG0407

Depois de ter reunido alguns amigos na noite do dia 28 de Junho para um jantar ao ar livre na Quinta das Conchas, finalizado por fatias deliciosas do meu bolo de anos by O Bolo da Marta (depois mostro-vos), decidi passar o meu verdadeiro dia de anos, dia 29 (Domingo), no Oceanário em igualmente boa companhia.

Já lá não ia há muitos anos e já estava com saudades. Há espécies de animais marinhos que só terei oportunidade de avistar no Oceanário (felizmente, para algumas), por isso de vez em quando gosto de lá voltar.

DSC01776Having gathered some friends on the night of June 28 for an outdoors dinner followed by delicious slices of my birthday cake by O Bolo da Marta (I‘ll show you later), I decided to spend my true Birthday, June 29 (last Sunday), at the Oceanario in equally good company.
I hadn’t visited the Oceanario for many years, so I was missing it already. There are species of marine animals that I will only have the chance to see there (fortunately for some), so from time to time I like to go back there.

DSC01781

DSC01782

DSC01783

DSC01790

DSC01799

DSC01807

DSC01808

DSC01811

DSC01813

DSC01818

DSC01821

DSC01824

DSC01828

DSC01834

DSC01835

DSC01837

DSC01851

Este momento foi intenso! Toda a gente que me conhece saber perfeitamente que tenho TERROR de tubarões. (já agora, sabiam que há tubarões no Algarve? Just saying… “Quem avisa…”)

DSC01852

This was itense! Everyone who knows me knows I am TERRIFIED of sharks. Yikes!

DSC01858

DSC01865

DSC01874

DSC01875

DSC01878

DSC01880

DSC01882

DSC01884

DSC01885

DSC01843Os vários ambientes e habitats do Oceanário são maravilhosos! Sempre que lá vou lembro-me do quão bonito e diverso é o nosso Planeta. Mas desta vez, a visita ao Oceanário resultou em duas coisas inesperadas: vontade comer sushi (desculpem, peixinhos!) e… de viajar para locais mais inóspitos e exóticos. 😉

The several habitats you can see at the Oceanario de Lisboa are absolutely wonderful! Whenever I go back there I’m reminded of how beautiful and diverse our planet really is. But this last visit triggered two desired: one was to eat sushi (sorry, little fishes!) and the other was… the travel to distant and exotic places!

2 Comments

  • Marta

    Antes de mais: parabéns atrasados! 🙂
    Toda a gente adora animais terrestres porém eu prefiro animais marinhos. Sempre que vou a um Oceanário é como se a minha vida ficasse melhor. Adoro ver os peixinhos nadarem tranquilamente, sem preocupações… Ohhhhh, como adoro!
    Ao contrário de ti eu adoooooooooro tubarões!

    Beijinhos nas bochechas*

    • joan of july

      Obrigada, querida Marta!
      Concordo plenamente contigo e sinto exactamente o mesmo quando visito o Oceanário, mas confesso que também já tenho saudades do Jardim Zoológico. 🙂

      Eu não detesto tubarões, Marta, até gosto muito deles e acho-os bonitos, mas… tenho muito medinho! 😛

      Beijinhos!*

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *