A tradição foi criada no ano passado quando escrevi este post. Revi-o e reli-o várias vezes ao longo de 2014 e apercebi-me de que era um excelente exercício de humildade, uma vez que me ajudou a sentir-me grata por tudo o que me tinha acontecido no último ano.
Um ano pode não ser muito tempo e podemos até lembrar-nos de tudo o que nos aconteceu durante todos os 12 meses que o compõe. Mas, para mim, não há nada como ver uma compilação dos meus momentos e conquistas favoritos do ano. Relembra-me do quão
Este é o resultado de uma experiência que fiz ontem à noite. Como sabem, faço sabonetes e cosméticos naturais, mas até agora nunca tinha feito champô sólido, apesar de já andar com essa ideia há imenso tempo. Adoro os da Lush, mas como não sou exactamente leiga nas questões cosméticas, achei que devia fazer os meus próprios champôs 100% naturais em casa e muito mais baratos!
Ontem foi um dia especial porque foi o Baby Shower da minha amiga Ana. O encontro foi no Parque da Quinta das Conchas, que fica mesmo perto de minha casa, e que forneceu imensa luz natural, cenários e lagos lindíssimos e passarinhos fofos a cantar e a voar por todo o lado. Agora que estou a escrever esta descrição, pareceu-me um filme da Disney.
Yesterday was such a special day! It was my friend Ana’s Baby Shower and it was just beautiful. We gathered at a natural park near my house which had a lot of natural light, beautiful lakes and a lot of trees and all sorts of cute little birds flying around. Now that I’m describing it, it seems almost like a Disney movie!
Na semana passada, quando estive de férias no Porto, juntei-me à minha amiga Mariana para, numa tarde solarenga como a de hoje, fotografarmos as primeiras peças da nossa linha de bandoletes e acessórios de cabelo. Já tinha andado aqui e a ali a espalhar pistas de que este novo projecto estaria prestes a nascer, mas agora que já temos material, torna-se mais fácil oficializar a notícia.
Se há dois anos atrás me tivessem dito que viria a ser conhecida como a rapariga dos DIY, teria atirado a cabeça para trás ao mesmo tempo que soltava uma gargalhada de profunda descrença. É engraçado ver como as coisas mudam e como a nossa força de vontade pode levar-nos a fazer coisas que nunca acreditamos que conseguimos fazer. (photos by Ana Luísa)
If two years ago someone told me I would be known as the DIY girl I would have laughed in disbelief. It’s funny how much things can change and how much our willpower can lead us to do things we never believed we could do. (photos by Ana Luísa)
Como o último post que fiz com uma review já foi há séculos, decidi fazer-me útil e escrever os meus prós e contras de todos os bálsamos labiais que uso no dia-a-dia. Como vão ver, são bastantes e são muito diferentes uns dos outros por várias razões. Vejam quais são e se a minha opinião dos mesmos é muito diferente da vossa. 🙂
Since the last review I posted was written a milion years ago, I decided to my myself useful and review all the lip balms I currently use. As you will see they are quite a lot and all of them are different for special reasons. Check them out and see if your opinion on some of them is different than mine or if you agree. 🙂