Cada vez me admiro mais com a quantidade de marcas, startups e projectos maravilhosos que nascem em Portugal. Às vezes acontece só descobrir muito tempo depois que uma certa marca da qual me torno fã é, de facto, portuguesa.
Foi o caso da Casa Batalha. Desde que reparei que esta loja abriu no Colombo – junto à H&M – que tenho namorado incessantemente as peças que enfeitam a montra desta loja. Aqui tudo prima pelo bom gosto, pelo design moderno e pelo estilo muito feminino, quase de menina-mulher. As cores tanto podem ser pastel como vibrantes, mas sempre inspirando a alegria e a positividade de quem usa as peças da Casa Batalha. Eu, pelo menos, sinto-me bem disposta só de olhar para os anéis, colares e pulseiras da montra, agora imagino como será usá-los todos os dias.
Ando seriamente a pensar em adquirir algo para mim desta marca portuguesa (e que eu desconhecia que o era), uma vez que, ao contrário do que achei inicialmente, as peças são bastante acessíveis. Os anéis que ando a namorar há semanas custam entre 15 – 25€, algo de que não estava nada à espera, pois assumi logo que seriam muito mais caros. Adoro quando algo é mais barato do que aquilo que parece (nunca ao contrário!)
I’m getting more and more surprised about the number of amazing brands, startups and projects that are created here in Portugal. Sometimes it takes me a while to find out that the brand I’ve been obsessing over is in fact Portuguese.
That’s what happend when I found out about Casa Batalha, a beautiful jewelry boutique I discovered in a mall here in Lisbon. The jewelry you can find in this boutique is extremely tasteful, with a young and modern design as well as very feminine. The colors can be both pastel and vibrant, but always inspiring joy and positivity for those who wear this jewelry. I feel good just to look at them, now I can only image how I would feel like if I got to wear them everyday.
Já agora, faço anos no próximo mês, por isso se me quiserem oferecer alguma coisa da Casa Batalha, esta é a minha wishlist:
By the way, my birthday is coming up (next month, actually), so if you would like to buy me a gift at Casa Batalha, here’s my wishlist:
Anéis / Rings
Pulseiras / Bracelets
Colares /Necklaces
E sabem o que é super giro acerca da Casa Batalha? É a sua história! Maluca como sou pela história por detrás de tudo, não resisti a ler a desta marca:E sabem o que é super giro acerca da Casa Batalha? É a sua história! Maluca como sou pela história por detrás de tudo, não resisti a ler a desta marca:
Fundada em 1635, é a marca portuguesa mais antiga. Adquirida em 2009 pelo grupo Lanidor, tornou-se uma boutique de bijutaria que concilia exemplarmente tradição e modernidade.
[…]
As origens da Casa Batalha (CB) remetem para o ofício de conteiro, dedicando-se desde sempre à venda de contas, bordados, bijutaria, particularmente colares, uma arte que continua a ser assegurada com mestria e excelência por membros da família Batalha.
Não obstante o incêndio do Chiado, em 1988, tudo ter destruído, a CB viria a reerguer-se das cinzas, chegando até aos dias de hoje.
[…]
And you know what’s amazing about this brand? It’s its History! Like the History nerd I am, I couldn’t resist reading Casa Batalha’s:
Founded in 1635, it is the oldest Portuguese brand. Acquired by Lanidor group in 2009, it became a jewellery boutique that combines tradition and modernity in an exemplary manner.
[…]
The origins of Casa Batalha began in the bead manufacturing business, having always focused on selling beads, embroidery, jewellery and, in particular, necklaces, an art that continues to be performed with skill and excellence by the members of the Batalha family.
Notwithstanding the Chiado fire in 1988, which destroyed everything, Casa Batalha was to rise again from the ashes and stands to this day.
[…]
Então, já sabem o que me vão oferecer? 😉
So… have you chosen my birthday present yet? 😉
1 Comment